Aplikacje do nauki arabskiego dla dzieci: alfabet i mówienie

Dobra aplikacja do arabskiego dla dziecka mówi wyraźnie, w odmianie, której potrzebuje Wasza rodzina, i nie wymaga czytania od przedszkolaka – arabskie pismo to osobne, późniejsze zadanie. Dla 4–6-latków pasują filmy i gry ze słuchu, dla 7–9-latków aplikacje do alfabetu i pierwszego czytania, a dla 10–12-latków czytanki i rozmowa.

Jak porównaliśmy aplikacje do arabskiego

Arabska tabela jest długa: 18 aplikacji, których dane sprawdziliśmy na stronach twórców i w sklepach, razem z Duolingo jako aplikacją dla wszystkich. Kolejność jest alfabetyczna. Każdą opisaliśmy tymi samymi pytaniami, a przy arabskim cztery z nich przesądzają o wyborze:

• Dla kogo jest aplikacja. Część aplikacji powstała dla dzieci, które mówią po arabsku w domu i uczą się czytać; inne – dla dzieci, dla których arabski jest obcy. Polskie dziecko bez arabskiego w rodzinie potrzebuje tych drugich.
• Odmiana. Arabski standardowy (fuṣḥā) to język szkoły i książek, dialekty – mowa codzienna. Odmianę podajemy tylko tam, gdzie wskazuje ją twórca.
• Pismo i czytanie. Arabski pisze się od prawej do lewej, litery łączą się ze sobą i zmieniają kształt zależnie od miejsca w słowie, a krótkich samogłosek zwykle się nie zapisuje. Dla przedszkolaka liczy się aplikacja bez czytania, dla ucznia – dobra nauka alfabetu.
• Ćwiczenie mówienia. Arabskie ḫ brzmi jak nasze ch, a r drga jak polskie, ale ʿayn, ḥ i „ciemne” spółgłoski są dla polskiego ucha nowe. Trzeba je słyszeć i powtarzać.
• Wiek według twórcy, forma, model płatności, reklamy i działanie offline.

Dane w takiej formie, w jakiej każdy twórca podaje je na swojej stronie lub w sklepie z aplikacjami, sprawdzone 27 października 2026 r. Bez cen (różnią się w zależności od kraju i często się zmieniają) i bez ocen. Lumi Kids to nasza aplikacja.

Źródła

1. https://apps.apple.com/us/app/3asafeer-school-learn-arabic/id1042570113
2. https://3asafeer.com/?lang=en
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asafeer.school
4. https://apps.apple.com/us/app/alifbee-kids-learn-arabic/id1515462185
5. https://www.alifbeekids.com/en
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alemi.alifbeekids
7. https://apps.apple.com/us/app/amal-learn-arabic-for-kids/id1517863038
8. https://www.thealphazed.com/
9. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphazed.amal
10. https://arabeasy.app/
11. https://arabeasy.app/faq/
12. https://apps.apple.com/us/app/arabeasy/id1547266468
13. https://dinolingo.com/
14. https://dinolingo.com/language-courses/
15. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
16. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
17. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
18. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
19. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
20. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
21. https://www.duolingo.com/privacy
22. https://www.duolingo.com/terms
23. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
24. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-arabic/id836566633
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.arabic.standard
26. https://www.gusonthego.com/
27. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
28. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
29. https://ireadarabic.com/
30. https://apps.apple.com/us/app/i-read-arabic-fun-learning/id1078563088
31. https://play.google.com/store/apps/details?id=air.ltm.Ireadarabic
32. https://apps.apple.com/us/app/kalam-readers-arabic-phonics/id6757209803
33. https://get.kalamkidslearning.com/
34. https://apps.apple.com/us/app/arabic-alphabet-learn-write/id6447487137
35. https://kida.app/
36. https://lamsa.com/en/home
37. https://apps.apple.com/us/app/lamsa-kids-learning-app/id517583488
38. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ertiqa.lamsa
39. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.arabicforkids
40. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
41. https://www.littlepim.com/
42. https://www.littlepim.com/faq
43. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
44. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
45. https://apps.apple.com/pl/app/lumi-kids-learn-languages/id6797690284
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=pl
47. https://apps.apple.com/us/app/nimnim-learn-arabic-for-kids/id1565281708
48. https://apps.apple.com/us/app/arabic-for-kids-alphabet/id6467179976
49. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studioforkids.arabicforkids
50. https://www.studioforkids.com/
51. https://unuhi.com/
52. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
53. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
54. https://zingybear.com/apps/

Każdy wiersz ma przypisane źródła – strony twórców i karty w sklepach znajdziecie na rozwijanej liście pod tabelą.

Little Pim

Pięciominutowe odcinki dla niemowląt, maluchów i przedszkolaków, z ponad 360 słowami i zwrotami; arabski jest jednym z 12 języków w subskrypcji. Nie wymaga czytania ani znajomości języka, ale też nie ćwiczy mówienia – to osłuchanie, najlepiej wspólne.

Gus on the Go

Arabska wersja kupowana jednorazowo, z około 90 słowami w grach, bez reklam i zakupów w aplikacji. Wiek 0–5 lat to przedział kategorii „Dzieci” w App Store. Pierwsze słowa ze słuchu, bez liter.

Nimnim

Cztery gry-układanki z arabskim alfabetem i pierwszymi słowami, w arabskim standardowym (fuṣḥā), dla dzieci 2–7 lat. Twórca podaje, że aplikacja nie ma subskrypcji, ukrytych kosztów ani reklam w grze; jest bezpłatna i działa na iPhonie i iPadzie.

Lamsa

Ogólna aplikacja edukacyjna po arabsku i angielsku dla maluchów i przedszkolaków: litery, liczby, przyroda i umiejętności społeczno-emocjonalne. To wczesna edukacja w dwóch językach, a nie kurs arabskiego jako obcego. Pobieranie treści offline jest w wersji Premium, a karta w Google Play informuje o reklamach.

Studio4Kids

Arabic4Kids uczy dźwięków liter, pisania ich po śladzie i pierwszych słów, dla dzieci 3–8 lat; nagrania są do wyboru w arabskim standardowym albo w dialekcie egipskim. Trzy pierwsze poziomy są bezpłatne, pełny dostęp kupuje się raz, reklam brak.

Kida Apps

Arabic Alphabet: Learn & Write to aplikacja do liter: rysowanie po śladzie i dźwięki. Działa w subskrypcji, a wieku twórca nie podaje. Przyda się jako dodatek do nauki pisania.

AlifBee Kids

Alfabet, słownictwo i animowany serial o Sindbadzie, połączone z nauką Koranu na pamięć i wiedzą o islamie; od 3 lat, bez reklam. Premium kupuje się w subskrypcji albo jednorazowo, na zawsze. Rodzina powinna wiedzieć z góry, że to nie tylko nauka języka.

Kalam Readers

Gra fonetyczna na iPhone’a i iPada, od 4 lat: wszystkie 28 liter w ich formach zależnych od miejsca w słowie, potem łączenie dźwięków w słowa i czytanie zdań, z rozpoznawaniem mowy. Bez reklam; wersja na Androida jest według strony dopiero zapowiadana. Modelu płatności twórca nie podaje.

Amal

Nauka czytania po arabsku krok po kroku, od liter do czytania, dla rodzin, które chcą przekazać dziecku arabski, i dla początkujących. Gdy dziecko czyta na głos, aplikacja poprawia wymowę. Wiek według strony twórcy 3–15 lat (Google Play: 4–12), część bezpłatna, bez reklam.

ZingyBear

Arabic for Kids: Learn & Play to aplikacja na iPhone’a i iPada z nagraniami native speakerów i angielskimi odpowiednikami, a także matematyką, przyrodą i kulturą. Według twórców dla 3–9 lat, bez reklam, offline. Polskie dziecko potrzebuje do niej trochę angielskiego.

Dinolingo

Dinolingo uczy arabskiego metodą zanurzenia, bez tłumaczenia: przez filmy, gry, piosenki, książeczki i karty pracy. Nie wymaga czytania, więc pasuje też dziecku, które nie zna jeszcze arabskich liter, a od czerwca 2026 r. ma funkcję mówienia z rozpoznawaniem mowy. Jedna subskrypcja daje dostęp do 50 języków dla maksymalnie sześciorga dzieci; wiek 2–14 lat (App Store: 2–12).

3asafeer

Biblioteka arabskich historyjek na poziomach, z bajkami, piosenkami, grami i kartami pracy, dla dzieci mówiących po arabsku i uczących się go jako obcego; dla tych drugich są testy poziomujące i prowadzone ścieżki. Wiek 3–18 lat, część bezpłatna; Google Play oznacza aplikację jako zawierającą reklamy.

I Read Arabic

Biblioteka arabskich e-booków na poziomach, czytanych na głos, z grami, filmami, quizami i nagrywaniem własnego czytania. Twórca opisuje ją jako platformę dla dzieci mówiących po arabsku, od przedszkola do 12. klasy; wiek 4–18 lat, subskrypcja.

ArabEasy

Aplikacja na iPhone’a i iPada dla dzieci, dla których arabski nie jest językiem ojczystym: e-booki na poziomach ACTFL, fiszki, filmy i test poziomujący. Wiek 6–14 lat, subskrypcja. FAQ wspomina też Androida, ale karty w Google Play tego twórcy nie znaleziono.

Unuhi

Dwujęzyczne książeczki obrazkowe i fiszki w parach z około 20 języków. Arabskie książeczki nie mają nagrania lektora, są tylko tekstem – nadają się do czytania z kimś, kto zna arabski. Wiek 3–8+, działanie offline.

LangsForKids

Arabic For Kids to aplikacja tylko na Androida z obrazkowym słownictwem: alfabet, liczby, kolory, zwierzęta, rodzina. Wieku twórca nie podaje, a w aplikacji są reklamy.

Lumi Kids (nasza aplikacja)

To nasza aplikacja: Lumi Kids na iPhone’a, iPada i Androida, dla dzieci w wieku 4–12 lat. Uczy współczesnego arabskiego standardowego: sowa Lumi, sztuczna inteligencja, mówi do dziecka, słucha go i rozmawia z nim na głos, a dziecko nie musi czytać arabskiego pisma – ćwiczenia z czytania aplikacja ma tylko w językach pisanych alfabetem łacińskim. Lumi nie objaśnia jeszcze po polsku: objaśnienia są po angielsku albo po niemiecku, więc aplikacja pasuje dziś dzieciom, które rozumieją jeden z tych języków. Konta nie trzeba zakładać, reklam nie ma. Bezpłatne są dwa pierwsze poziomy i 60 sekund rozmowy na żywo; pozostałe dwa poziomy i 10 minut rozmowy tygodniowo zawiera Lumi Plus – automatycznie odnawiana subskrypcja.

Duolingo

Duolingo nie jest aplikacją dla dzieci, ale ma kurs arabskiego. Wymaga czytania – przy arabskim oznacza to znajomość liter – a w wersji bezpłatnej wyświetla reklamy, osobom poniżej 16 lat niespersonalizowane. Dzieci młodsze niż 13 lat zakładają konto dziecka z nazwą użytkownika. Czy kurs jest dostępny z polskiego, zależy od listy kursów dla Waszego języka – sprawdźcie przed instalacją.

Która aplikacja w jakim wieku?

4–6 lat. Słuchanie i pierwsze słowa, bez pisma: Little Pim, Gus on the Go, Nimnim, Dinolingo. Nowe dźwięki, takie jak ʿayn, dzieci w tym wieku łapią najłatwiej przez naśladowanie. Zacznijcie od marḥaban na powitanie i šukran na podziękowanie.

7–9 lat. Dziecko czyta po polsku i może zacząć arabski alfabet: Kalam Readers, Amal, Studio4Kids czy Kida Apps uczą liter i ich form. Pokażcie, że pismo biegnie od prawej – to dla dzieci zwykle ciekawostka, nie przeszkoda. Mówienie niech trwa równolegle, np. w Lumi Kids albo Dinolingo.

10–12 lat. Starsze dziecko, które zna litery, może sięgać po książeczki na poziomach (ArabEasy, 3asafeer, I Read Arabic) i po Duolingo na koncie dziecka. Aplikacja daje regularny kontakt z językiem; nie obiecuje, że dziecko zacznie płynnie czytać.

Arabski w polskich rodzinach

W polskiej szkole arabski nie jest językiem egzaminacyjnym: egzamin ósmoklasisty zdaje się z angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, rosyjskiego albo włoskiego (Centralna Komisja Egzaminacyjna, „O egzaminie”, sprawdzone 27 października 2026 r.). Arabskiego dzieci w Polsce uczą się więc zwykle w domu lub na zajęciach dodatkowych.

Często to sprawa rodzinna: jeden z rodziców mówi po arabsku, rodzina mieszka albo pracuje w kraju arabskim, dziadkowie dzwonią z Kairu czy Bejrutu. W takim domu najwięcej da codzienna rozmowa w dialekcie rodziny, a aplikacja może dołożyć arabski standardowy i pismo – to, czego dziecko nie nauczy się samo z rozmów.

Czego aplikacja nie zastąpi? Nauczyciela, który poprowadzi naukę pisania i czytania. Rozmowy z bliskimi, którzy mówią po arabsku. I książek czytanych na głos – przy arabskim, w którym nie zapisuje się krótkich samogłosek, głos dorosłego jest dla dziecka szczególnie ważny.

Za darmo, część bezpłatna czy subskrypcja?

W arabskiej tabeli są wszystkie modele. Nimnim jest bezpłatny, Gus on the Go kupuje się raz. Subskrypcję mają AlifBee Kids (Premium także jednorazowo), ArabEasy, Dinolingo, I Read Arabic, Kida Apps i Little Pim. Część bezpłatną i płatne rozszerzenie mają 3asafeer, Amal, Duolingo, Lamsa, LangsForKids, Studio4Kids, Unuhi, ZingyBear i Lumi Kids. Kalam Readers modelu nie podaje.

Przy bezpłatnej części sprawdźcie dwie rzeczy, których nie widać w tabeli: czy nagrania są w odmianie, której chcecie, i czy aplikacja zakłada, że dziecko już mówi po arabsku. Testujcie razem z dzieckiem kilka dni, zanim zapłacicie.

Subskrypcja przedłuża się sama i nie kończy się po odinstalowaniu aplikacji. Na iPhonie i iPadzie wyłączycie ją w Ustawieniach (Wasze imię → Subskrypcje), a na Androidzie w Sklepie Google Play (ikona profilu → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje). Przy okresie próbnym ustawcie przypomnienie dzień wcześniej.

Pierwsze arabskie słowa w piśmie arabskim, z transkrypcją, nagraniami i polskim znaczeniem, znajdziecie na stronie arabski dla dzieci: pierwsze słowa. Rodzina mówi też po turecku? Zobaczcie aplikacje do nauki tureckiego dla dzieci. Wszystkie języki: języki obce dla dzieci.