Meilleures applis d'arabe pour enfants : parler, lire, écrire

La bonne appli d'arabe pour un enfant dépend de ce qu'il doit apprendre : parler, reconnaître les lettres ou lire. Avant 6 ans, commencez par une appli sonore, sans lecture, en arabe standard ou dans le dialecte de la famille. De 7 à 9 ans, les lettres et la lecture peuvent s'ajouter. Vers 10–12 ans, les bibliothèques de livres prennent le relais.

Comment nous avons comparé

Nos critères, pesés pour l'arabe :

• Parler, lire ou écrire ? Beaucoup d'applis d'arabe sont des applis d'alphabétisation, pensées pour des enfants qui comprennent déjà la langue. Un débutant francophone a d'abord besoin d'entendre et de dire des mots.
• Faut-il savoir lire ? L'arabe s'écrit de droite à gauche, les lettres s'attachent et changent de forme selon leur place, et les voyelles brèves ne sont souvent pas écrites. Une appli qui exige la lecture n'est pas pour un débutant de 5 ans.
• La pratique de l'oral. Le ع (ʿayn), le ح (ḥā) ou le ق (qāf) n'existent pas en français ; il faut les entendre souvent et les essayer.
• La variante. Arabe standard moderne ou dialecte : nous l'indiquons quand l'éditeur le précise.
• Le contenu. Quelques applis mêlent la langue à d'autres matières, ou à un enseignement religieux ; nous le signalons quand l'éditeur le déclare.
• L'âge, le format, le modèle de prix, la publicité et l'usage hors connexion, tels que l'éditeur les annonce.

Informations telles que chaque éditeur les donne sur son site ou sa fiche de store, vérifiées le 27 octobre 2026. Aucun prix (ils varient selon le pays et changent souvent), aucune note. Lumi Kids est notre application.

Sources

1. https://apps.apple.com/us/app/3asafeer-school-learn-arabic/id1042570113
2. https://3asafeer.com/?lang=en
3. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.asafeer.school
4. https://apps.apple.com/us/app/alifbee-kids-learn-arabic/id1515462185
5. https://www.alifbeekids.com/en
6. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alemi.alifbeekids
7. https://apps.apple.com/us/app/amal-learn-arabic-for-kids/id1517863038
8. https://www.thealphazed.com/
9. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.alphazed.amal
10. https://arabeasy.app/
11. https://arabeasy.app/faq/
12. https://apps.apple.com/us/app/arabeasy/id1547266468
13. https://dinolingo.com/
14. https://dinolingo.com/language-courses/
15. https://dinolingo.com/dinolingo-app/
16. https://dinolingo.com/dinolingo-launches-new-speaking-feature/
17. https://apps.apple.com/us/app/dinolingo-kids-learn-languages/id1537076111
18. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dinolingo.dinolearning
19. https://apps.apple.com/us/app/duolingo-learn-languages/id570060128
20. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.duolingo
21. https://www.duolingo.com/privacy
22. https://www.duolingo.com/terms
23. https://blog.duolingo.com/count-on-duolingo-for-flexible-language-learning-this-school-year/
24. https://apps.apple.com/us/app/gus-on-the-go-arabic/id836566633
25. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.toojuice.android.gus.arabic.standard
26. https://www.gusonthego.com/
27. https://www.gusonthego.com/gus-on-the-go-faq/
28. https://play.google.com/store/apps/developer?id=toojuice,+LLC
29. https://ireadarabic.com/
30. https://apps.apple.com/us/app/i-read-arabic-fun-learning/id1078563088
31. https://play.google.com/store/apps/details?id=air.ltm.Ireadarabic
32. https://apps.apple.com/us/app/kalam-readers-arabic-phonics/id6757209803
33. https://get.kalamkidslearning.com/
34. https://apps.apple.com/us/app/arabic-alphabet-learn-write/id6447487137
35. https://kida.app/
36. https://lamsa.com/en/home
37. https://apps.apple.com/us/app/lamsa-kids-learning-app/id517583488
38. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ertiqa.lamsa
39. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.langkids.arabicforkids
40. https://play.google.com/store/apps/developer?id=LangsForKids
41. https://www.littlepim.com/
42. https://www.littlepim.com/faq
43. https://apps.apple.com/us/app/little-pim-video/id1492323426
44. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.littlepim.videoplayer
45. https://apps.apple.com/fr/app/lumi-kids-langues-%C3%A9trang%C3%A8res/id6797690284
46. https://play.google.com/store/apps/details?id=us.appfusion.speaklykids&hl=fr
47. https://apps.apple.com/us/app/nimnim-learn-arabic-for-kids/id1565281708
48. https://apps.apple.com/us/app/arabic-for-kids-alphabet/id6467179976
49. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studioforkids.arabicforkids
50. https://www.studioforkids.com/
51. https://unuhi.com/
52. https://apps.apple.com/us/app/unuhi-bilingual-books/id1394567278
53. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.oxfordappdevelopment.unuhi
54. https://zingybear.com/apps/

Chaque ligne renvoie à ses sources, listées sous le tableau : site de l'éditeur, fiches App Store et Google Play.

Little Pim : écouter, pour les 0–6 ans

Little Pim Arabic est une affaire d'oreille : des épisodes de cinq minutes autour de plus de 360 mots et expressions, pour les 0–6 ans, sans écriture à déchiffrer. Un abonnement donne accès aux 12 langues de l'éditeur ; aucun exercice de prononciation n'est déclaré.

Gus on the Go : environ 90 mots, payés une fois

Gus on the Go: Arabic propose environ 90 mots pour la tranche 0–5 ans de l'App Store, en un seul achat, sans publicité ni achats intégrés. Rien à lire : une manière douce d'entendre les sons de l'arabe avant l'alphabet.

Nimnim : des puzzles en arabe standard

Nimnim réunit quatre jeux de puzzle autour de l'alphabet et des premiers mots, en arabe standard moderne (fusha), pour les 2–7 ans. L'éditeur la déclare gratuite, sans frais cachés ni publicité dans le jeu. iPhone et iPad seulement.

Arabic4Kids (Studio4Kids) : les lettres, en standard ou en égyptien

L'appli arabe de Studio4Kids a une particularité : son audio existe en arabe standard moderne ou en dialecte égyptien, au choix. Pour le reste, sons des lettres, tracé et premiers mots, pour les 3–8 ans ; trois niveaux gratuits, puis un achat unique pour tout débloquer ; pas de publicité.

Arabic Alphabet: Learn & Write (Kida Apps) : tracer les lettres

Une appli d'alphabet par langue chez Kida Apps : tracé et son de chaque lettre, sous abonnement. Pour l'arabe, l'éditeur ne précise ni l'âge ni la publicité.

Kalam Readers : la phonétique arabe

Kalam Readers: Arabic Phonics fait parcourir les 28 lettres dans leurs différentes formes selon leur position, puis assembler des mots et lire des phrases, avec reconnaissance vocale. Dès 4 ans selon l'éditeur, sans publicité, sur iPhone et iPad (Android annoncé « bientôt ») ; modèle de prix non précisé.

Amal : des lettres à la lecture

Amal: Learn Arabic for Kids mène pas à pas des lettres à la lecture, pour les familles qui transmettent l'arabe et les débutants, avec une correction de la prononciation quand l'enfant lit à voix haute. L'éditeur parle de 3–15 ans sur son site, 4–12 ans sur Google Play ; partie gratuite, sans publicité.

Lumi Kids (notre application) : parler arabe avec Lumi

Lumi Kids est notre application. L'enfant de 4 à 12 ans y parle l'arabe standard moderne avec Lumi, un hibou IA qui explique en français : les sons de gorge s'apprennent en les disant. Aucune lecture n'est nécessaire au début ; sur notre site, chaque mot a sa transcription en lettres latines. Les deux premiers niveaux (Graine, Pousse) et 60 secondes de conversation en direct sont gratuits ; Lumi Plus est un abonnement à renouvellement automatique. Sans publicité ni compte ; présentation de l'application.

Dinolingo : beaucoup de langues, un abonnement

Dinolingo Arabic est l'une des 50 langues d'un abonnement familial (jusqu'à six enfants), enseignée en immersion par vidéos, jeux, chansons, livres et fiches. La variante d'arabe n'est pas précisée dans les informations que nous avons relevées ; une reconnaissance vocale existe depuis juin 2026. Âge annoncé : 2 à 12 ou 14 ans selon la source.

3asafeer : une bibliothèque d'histoires graduées

3asafeer School propose des histoires en arabe classées par niveau, avec dessins animés, chansons, jeux et fiches, pour les enfants arabophones comme pour ceux qui apprennent la langue (tests de niveau et parcours guidés). De 3 à 18 ans selon l'éditeur, sur le web, iPhone et Android ; partie gratuite, et Google Play signale de la publicité.

I Read Arabic : des livres lus à voix haute

I Read Arabic est une bibliothèque de livres numériques en arabe, classés par niveau et lus à voix haute, avec jeux, vidéos, quiz et enregistrement de la voix pour s'exercer à lire. L'éditeur la présente comme une plateforme pour les arabophones, de la maternelle à la fin du lycée (4–18 ans). Abonnement.

ArabEasy : la lecture pour les non-arabophones

ArabEasy s'adresse aux enfants dont l'arabe n'est pas la langue maternelle : livres numériques gradués (ACTFL), cartes-images, vidéos et test de niveau, pour les 6–14 ans. Abonnement, sur iPhone et iPad.

Unuhi : des albums bilingues, en texte seul

Unuhi propose des albums illustrés bilingues dans toute paire d'une vingtaine de langues, donc français-arabe. Attention : l'éditeur indique que l'arabe n'a pas de narration audio. Pour un enfant qui lit, ou à lire avec un adulte arabophone.

Lamsa : apprendre en arabe et en anglais

Lamsa est une appli d'éveil bilingue arabe-anglais (lettres, nombres, sciences, émotions) pour les tout-petits et l'âge préscolaire. Partie gratuite ; le téléchargement hors connexion fait partie de l'offre payante, et Google Play signale de la publicité.

AlifBee Kids : langue et éducation religieuse

AlifBee Kids associe l'alphabet, le vocabulaire et la série animée « Arabian Sindbad » à la mémorisation du Coran et aux études islamiques, dès 3 ans. Premium s'achète en abonnement ou en achat définitif ; sans publicité.

Arabic for Kids (ZingyBear) : avec l'anglais comme appui

L'appli de ZingyBear associe l'audio arabe à l'anglais et ajoute mathématiques, sciences et culture, pour les 3–9 ans. iPhone et iPad seulement, partie gratuite, sans publicité.

Arabic For Kids (LangsForKids) : un imagier Android

Arabic For Kids montre le vocabulaire arabe en images, par thèmes, sur Android seulement ; partie gratuite et publicité, sans âge indiqué. La variante d'arabe n'est pas précisée.

Duolingo : pour un lecteur accompagné

Le cours d'arabe de Duolingo s'adresse à tout public (comptes « enfant » pour les moins de 13 ans) et suppose de savoir lire. Publicité dans la version gratuite ; et comme l'offre dépend de la langue de départ, vérifiez que l'arabe est proposé depuis le français.

Quelle appli à quel âge ?

4–6 ans : les sons d'abord. Saluer (marḥaban), remercier (shukran), compter, nommer les couleurs. Une appli sonore, quelques minutes avec vous ; les lettres peuvent attendre.

7–9 ans : les lettres, une par une. L'enfant lit le français ; il peut découvrir que l'arabe se lit dans l'autre sens et que ب change de forme au début, au milieu ou à la fin du mot. Les applis de lettres prennent alors leur sens, à côté de l'oral.

10–12 ans : lire de vrais textes. Les bibliothèques d'histoires graduées et les livres bilingues conviennent aux enfants qui déchiffrent. Un débutant, lui, aura encore besoin de beaucoup d'oral.

L'arabe pour un enfant en France : EILE, famille, dialectes

L'arabe fait partie des quatre langues des enseignements internationaux de langues étrangères (EILE), avec l'italien, le portugais et le turc. La circulaire du Bulletin officiel n° 33 du 4 septembre 2025 (consultée le 27 octobre 2026) les décrit ainsi : des cours facultatifs d'1 h 30 par semaine, du CE1 au CM2, dans des écoles élémentaires publiques, en dehors du temps scolaire, en plus de la première langue vivante. Pour l'arabe, ils reposent sur des accords avec l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, qui mettent les enseignants à disposition. Ils sont ouverts aux élèves volontaires « quels que soient leur origine, leur nationalité et leur niveau linguistique », et un cours n'ouvre que s'il y a assez d'inscrits.

Et après le CM2 ? Un élève qui a suivi l'arabe en EILE peut l'approfondir au collège, dans les cours de langues vivantes ordinaires, indique le ministère sur sa page « Les langues vivantes étrangères et régionales » (mise à jour le 30 juillet 2026, consultée le 27 octobre 2026).

Dans beaucoup de familles, l'arabe est d'abord un dialecte parlé à la maison. Une appli en arabe standard ne remplace pas cette langue familiale : elle ouvre l'écrit et les livres. Ce qu'aucune appli ne remplace : les conversations avec les grands-parents, un enseignant qui fait lire et écrire, les histoires racontées le soir.

Gratuit, freemium ou abonnement ?

Le tableau de l'arabe est le plus varié de notre série. Gratuit : Nimnim. Achat unique : Gus on the Go. Abonnement : AlifBee Kids, ArabEasy, Dinolingo, I Read Arabic, Kida Apps, Little Pim. Partie gratuite + payant : 3asafeer, Amal, Arabic4Kids, Lamsa, LangsForKids, Unuhi, ZingyBear, Duolingo, Lumi Kids. Kalam Readers ne précise pas son modèle.

Avant de payer, testez la partie gratuite sur ce qui compte : la variante d'arabe vous convient-elle ? Chaque mot a-t-il sa voix ? Votre enfant parle-t-il, ou touche-t-il seulement l'écran ? Pour les applis avec publicité, faites l'essai vous-même d'abord.

Un abonnement se renouvelle automatiquement, même si l'appli est désinstallée. Sur iPhone ou iPad, il s'arrête dans Réglages, sous votre nom, rubrique Abonnements ; sur Android, dans Google Play, depuis votre photo de profil, rubrique Paiements et abonnements. Nos conseils pour choisir une application de langue valent aussi pour l'arabe, et nos repères sur le temps d'écran aident à fixer une durée.

Les 64 premiers mots d'arabe standard, avec la voix de Lumi et leur transcription, sont sur notre page l'arabe pour les enfants ; les neuf autres langues sont sur la page les langues pour enfants.