3. Sınıf İngilizce 3. Tema Çalışma Kağıdı, Test ve Etkinlikleri (PDF)
3. sınıf İngilizcenin 3. teması — velilerin "3. ünite" dediği bölüm — Personal Life, 2026-2027 yıllık planlarında 21 Aralık ile 22 Ocak arasındaki beş haftaya denk geliyor. Bu sayfada o temanın üç yazdırılabilir PDF'i, tarif edip çizme etkinliği, "What does she look like?" alıştırması, bir haftalık hava günlüğü, mevsime göre kıyafet ayırma sayfası ve cevap anahtarıyla birlikte 10 soruluk bir kontrol kâğıdı var.
Bir şeyi baştan netleştirelim: 3. sınıfta yazılı sınav yapılmıyor. Aşağıdaki hiçbir kâğıt sınav provası değil. Hepsinin tek işi, çocuğunuzun derste duyduğu sözcükleri evde birkaç dakika içinde kullanmasını sağlamak ve size "neyi aldı, neyi almadı" sorusunun cevabını göstermek.
Temanın sözcüklerini önce sesli dinlemek, Türkçelerini ve okunuşlarını görmek isterseniz 3. tema Personal Life kelimeleri sayfasından başlayın; burası onun uygulama kısmı.
Etkinlik takvimi: beş hafta nasıl bölünür?
Tema, yarıyılın son beş haftasında işleniyor ve 22 Ocak'ta birinci dönem kapanıyor. Araya 1 Ocak resmî tatili giriyor, yani ikinci hafta dört günlük. Aşağıdaki sıra sınıfla aynı hızda gitmek için hazırlandı; her şeyi bir hafta sonuna yığmayın.
| Hafta | Sınıfta işlenen | Bu sayfadan yapılacak |
|---|---|---|
| 1 (21–25 Aralık) | Vücut: foot, back, tooth, chin, eyebrow | PDF 1 + Çalışma 1 (tarif et, çiz) |
| 2 (28 Aralık – 1 Ocak) | Fiziksel özellikler: tall, curly, strong | Çalışma 2 (What does she look like?) |
| 3 (4–8 Ocak) | Karakter sıfatları: happy, hardworking, lazy | PDF 2 + çamaşır sepeti oyunu |
| 4 (11–15 Ocak) | Hava: sunny, warm, windy | Çalışma 3 (bir haftalık hava günlüğü) |
| 5 (18–22 Ocak) | Kıyafetler, mevsime göre giyinme, tekrar | PDF 3 + Çalışma 4 + 10 soruluk kontrol |
Haftada 30–45 dakika yeter, ama bunu tek oturuşta değil günde 6–8 dakikalık parçalara bölün. Okulunuzun planı bir hafta önde ya da arkada olabilir; en kolay takip yolu, akşam çantayı açarken "bugün İngilizcede hangi kelimeler geçti?" diye sormak.
Temanın kelimeleri: vücut ve fiziksel özellikler
Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki tabloyu bir kez birlikte dinleyin. Çocuğunuzun zaten bildiği sözcüklerin yanına küçük bir işaret koyun; kalan üç-dört sözcük, haftanın gerçek işi olsun.
| İngilizce | Türkçe | Okunuşu | Sesli dinle |
|---|---|---|---|
| foot / feet | ayak / ayaklar | fut / fiit | |
| back | sırt | bek | |
| tooth / teeth | diş / dişler | tuut / tiit | |
| chin | çene | çin | |
| eyelash | kirpik | aylaş | |
| eyebrow | kaş | aybrav | |
| tall | uzun boylu | tol | |
| little | küçük, ufak tefek | litıl | |
| blond | sarışın | blond | |
| curly | kıvırcık | körli | |
| straight | düz (saç) | streyt | |
| strong | güçlü | strong | |
| weak | güçsüz, zayıf | viik | |
| pretty | güzel, sevimli | priti | |
| handsome | yakışıklı | hensım |
MEB Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli, 3. sınıf 3. tema (Personal Life) hedef sözcükleri (tymm.meb.gov.tr). Okunuşlar Türk alfabesiyle yaklaşık olarak yazılmıştır. Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).
Bu listenin yarısı 2. sınıftan tanıdık gelir (eye, ear, hand). Yeni olanlar dörttür: chin, eyebrow, eyelash, back. Dördü de aynada gösterilebildiği için en kolay çalışılan sözcüklerdir: çocuk parmağıyla kendi çenesini gösterip "chin" der, iş biter.

15 sözcük: foot/feet, back, tooth/teeth, chin, eyelash, eyebrow, tall, little, blond, curly, straight, strong, weak, pretty, handsome. Üç sayfa: kelime listesi, eşleştirme ve tekrar kağıdı.
Vücut ve görünüş PDF'ini indirKâğıdı banyo aynasının yanına asın. Diş fırçalarken tek soru yeter: "Where are your teeth?" Çocuk gösterir, siz sözcüğü bir kez söylersiniz. Bu temanın en verimli üç dakikası, sabah aynanın önünde geçen dakikadır.
Yazdırılabilir PDF 2: karakter sıfatları
Temanın ikinci parçası kişilik sözcükleri. Eski programın Feelings ünitesini hatırlayan veliler için tanıdık bir liste, ama bu yıl ayrı bir ünite değil, Personal Life temasının içinde geçiyor.
| İngilizce | Türkçe | Okunuşu | Sesli dinle |
|---|---|---|---|
| nice | hoş, iyi huylu | nays | |
| good | iyi | gud | |
| bad | kötü | bed | |
| happy | mutlu | hepi | |
| sad | üzgün | sed | |
| lazy | tembel | leyzi | |
| hardworking | çalışkan | hardvörking | |
| young | genç | yang | |
| old | yaşlı | old |
MEB Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli, 3. sınıf 3. temada geçen kişilik ve duygu sıfatları. Eski programın Feelings ünitesi sözcükleri bu kümeye taşındı. Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).

nice, good, bad, happy, sad, lazy, hardworking, young, old; Türkçeleri ve okunuşlarıyla. İkinci sayfada zıt anlamlı eşleştirme, üçüncü sayfada tekrar kağıdı.
Karakter sıfatları PDF'ini indirBu dokuz sözcüğü çiftler hâlinde çalışın; tek tek ezberlemekten çok daha hızlı oturur: good–bad, happy–sad, lazy–hardworking, young–old. Çiftin birini siz söyleyin, diğerini çocuk söylesin. Arabada, asansörde, sırada beklerken yapılabilecek bir alıştırma bu.
Dikkat: Bu listedeki sıfatları gerçek insanlar için kullanırken dikkatli olun. Programda fat ve ugly gibi sözcükler de geçiyor; biz bunları kâğıtlara koymuyoruz. Çocuğa sıfatları çizgi film karakterleri, oyuncaklar ve hayvanlar üzerinden öğretmek hem daha kolay hem de sınıfta kimsenin kalbini kırmayan yol.
Yazdırılabilir PDF 3: kıyafetler ve hava sözcükleri
Temanın son ve en pratik parçası: hava nasıl, ona göre ne giyiyoruz. On yedi sözcüğün on biri dolapta duruyor, yani bu liste listeden değil dolaptan çalışılır.
| İngilizce | Türkçe | Okunuşu | Sesli dinle |
|---|---|---|---|
| T-shirt | tişört | tiişört | |
| sweatshirt | sweatshirt, eşofman üstü | svetşört | |
| jumper | kazak | campır | |
| jeans | kot pantolon | ciinz | |
| skirt | etek | skört | |
| dress | elbise | dres | |
| jacket | ceket, mont | cekit | |
| coat | palto, kaban | kout | |
| uniform | okul forması | yuniform | |
| boots | çizme, bot | buuts | |
| socks | çorap | soks | |
| necklace | kolye | neklıs | |
| earring | küpe | iıring | |
| sunglasses | güneş gözlüğü | sanglasız | |
| sunny | güneşli | sanni | |
| warm | ılık, sıcak | vorm | |
| windy | rüzgârlı | vindi |
MEB Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli, 3. sınıf 3. tema (Personal Life) hedef sözcükleri: mevsime göre kıyafetler ve hava sözcükleri. T-shirt, dress ve coat 2. sınıftan gelir, temanın kalıplarında yeniden kullanılır. Sesler: Lumi (yapay zekâ ile üretilmiş ses).

T-shirt, sweatshirt, jumper, jeans, skirt, dress, jacket, coat, uniform, boots, socks, necklace, earring, sunglasses + sunny, warm, windy. Dolap kapağına asmak için üç sayfa.
Kıyafetler PDF'ini indirSabah giyinirken iki seçenekli soru sorun: "Jumper or sweatshirt?" Açık uçlu "What do you want to wear?" bu yaşta sessizlikle sonuçlanır, iki seçenekli soru ise neredeyse her zaman cevap alır. Çocuk seçtiğini İngilizce söyleyince giyinme faslı alıştırmaya dönüşmüş olur.
Çalışma 1: Tarif et, çiz
Temanın en sevilen etkinliği bu ve tek ihtiyacınız düz bir kâğıtla kalem. İşleyişi şu: siz İngilizce tarif ediyorsunuz, çocuk duyduğunu çiziyor. Çizim güzel olmak zorunda değil, doğru olmak zorunda.
A. Siz okuyun, çocuk çizsin. Cümleleri yavaş ve iki kez okuyun:
- This is my friend. She's tall.
- She's got long, curly hair.
- She's got big eyes and thick eyebrows.
- She's got a little chin.
- She's wearing a red skirt and black boots.
- She's happy!
Çizim bitince kâğıdı birlikte kontrol edin: saç kıvırcık mı, çizme var mı, yüz gülüyor mu? Eksik olan her madde, bir sonraki gün tekrar edilecek sözcüğün adresidir.
B. Roller değişir. Şimdi çocuk tarif eder, siz çizersiniz. Konu: evdeki biri, öğretmeni ya da en sevdiği çizgi film karakteri. Çocuk "curly" demeyi unutursa kasıtlı olarak dümdüz saç çizin; itiraz ettiği anda sözcüğü kendisi hatırlar. Bu yaşta en çok konuşulan an, sizi düzelttiği andır.

C. Kardeşiniz varsa üçlü tur. Bir kişi tarif eder, iki kişi aynı anda çizer, sonra iki çizim karşılaştırılır. Farklı çıkan yerler, anlaşılmayan sözcükleri tam tamına gösterir.
Çalışma 2: "What does she look like?" alıştırması
Temanın anahtar sorusu bu. Çocuk soruyu tanımalı ve tek cümleyle cevaplayabilmeli. Aşağıdaki tabloyu düz bir kâğıda geçirin ya da doğrudan ekrandan okuyun.
| Kişi | Özellikler |
|---|---|
| Mert | tall, straight hair, strong |
| Ayla | little, curly hair, pretty |
| Grandpa | old, white hair, nice |
| Miss Deniz | tall, blond hair, hardworking |
Siz sorun, çocuk tablodan bakarak cevaplasın:
- What does Mert look like? — ______
- What does Ayla look like? — ______
- Has Grandpa got white hair? — Yes, he has. / No, he hasn't.
- Is Ayla tall? — ______
- Who is hardworking? — ______
Cevap tek sözcükse kabul edin: "Tall." demek de bu yaşta doğrudur. Cümleye geçmesini istiyorsanız siz "He's…" diye başlayın, çocuk tamamlasın.
İkinci tur — kapalı gözle. Tabloyu kaldırın, aynı soruları sorun. Hatırlamadığı satır, ertesi günün beş dakikası olsun.
Çalışma 3: Bir haftalık hava günlüğü
Hava sözcükleri kâğıtta değil pencerede öğrenilir. Bu yüzden bu etkinlik tek seferlik bir alıştırma değil, yedi günlük küçük bir alışkanlık.
Hazırlık: A4 kâğıdı yatay çevirin, üç sütunlu yedi satır çizin. Sütun başlıkları: Day · How's the weather? · What are you wearing? Çocuk başlıkları kendisi yazsın; yazarken sesli okusun.
| Day | How's the weather? | What are you wearing? |
|---|---|---|
| Monday | It's cold. | I'm wearing a coat. |
| Tuesday | ||
| Wednesday |
Her akşam otuz saniye: perdeyi aralayıp bakar, satırı doldurur. Kullanabileceği cevaplar sunny, windy, warm, cold, it's raining, it's snowing. Kıyafet sütununa "I'm wearing…" diye başlayıp tek parça yazması yeterli.

Hafta sonunda sayım. Yedi satırı birlikte okuyun ve sayın: kaç gün "cold" çıktı, kaç gün "sunny"? Bu sayım hem sayıları hem hava sözcüklerini tekrar ettirir, üstelik çocuğa kendi topladığı veriyi okuma hissi verir.
Yazıcınız yoksa hiçbir şey kaybetmezsiniz: bu temanın üç etkinliğinden ikisi (çizme ve hava günlüğü) zaten düz kâğıtla yapılıyor. PDF'leri telefondan açıp kelime listesi olarak kullanabilirsiniz; asıl iş kâğıtta değil, sesli tekrarda.
Çalışma 4: Mevsime göre giyin
Temanın son alıştırması, kıyafetleri mevsime göre ayırmak. Kâğıdı dörde katlayın; her kutuya bir mevsim yazın: spring, summer, autumn, winter.
Aşağıdaki on iki sözcüğü çocuk uygun kutuya yazsın ya da PDF'ten kopyalasın. Bir sözcük birden fazla kutuya girebilir; bu bir hata değil, tartışma fırsatıdır.
- T-shirt · sunglasses · boots · jumper
- coat · jeans · skirt · socks
- sweatshirt · jacket · dress · uniform
Kural: her sözcüğü yazarken sesli söylesin ve nedenini tek kelimeyle eklesin: "Boots — winter. Cold!" Gerekçesi Türkçe olsa da olur, önemli olan seçimin rastgele olmaması.
Gerçek dolap turu. Kâğıt bitince dolabı açın. Kışlık rafından üç parça çıkarsın ve İngilizce söylesin, yazlık rafından üç parça. Kâğıtta ayırdığı şeyi elle tutunca sözcük yerine oturur.
Zorlaştırmak isterseniz: siz bir hava cümlesi söyleyin, çocuk uygun kıyafeti getirsin. "It's raining!" — çocuk mont ya da çizme getirir. "It's sunny and warm!" — tişört. Koşarak yapılan alıştırma, masa başında yapılandan daha çok akılda kalır.
Oyun: Çamaşır sepeti — "Whose is this?"
Kâğıtsız, hazırlıksız ve beş dakikalık bir oyun. Temanın "Whose dress is this? — Jasmine's" kalıbını çalıştırır ve katlanacak çamaşır da bitmiş olur.
Oynanışı:
- Katlanmış çamaşır sepetini ortaya koyun.
- Bir parça alıp sorun: Whose T-shirt is this?
- Çocuk cevaplar: It's mine. ya da It's my brother's.
- Cevap doğruysa parçayı kendi odasına götürür.
Üç varyasyon:
- Sepet avı. "Find two socks!" dersiniz; çocuk bulup sayar: "Two socks."
- Gözü kapalı tahmin. Eline bir parça verirsiniz, gözü kapalı tahmin eder: "Socks!"
- Ters tur. Çocuk sorar, siz cevap verirsiniz ve arada kasıtlı olarak yanlış cevap verirsiniz: "It's the cat's!"
"It's my sister" derse düzeltmeye girişmeyin; doğrusunu bir kez siz söyleyip ("It's my sister's") devam edin. Sonundaki iyelik sesi bu yaşta duyarak oturur.
10 soruluk kendini kontrol kâğıdı
Temanın son haftasında, 18–22 Ocak arasında yapın. Soruları siz sesli okuyun, çocuk sözlü cevaplasın. Süre tutmayın, puan yazmayın, "yanlış" demeyin.
- "Kaş" ve "kirpik" İngilizce nasıl söylenir?
- Kendi saçını iki sözcükle anlat: straight or curly? blond or dark?
- What do you look like? — tek cümleyle cevap ver.
- Is your teacher tall? — hem olumlu hem olumsuz cevabı söyle.
- "Çalışkan" ve "tembel" İngilizce nasıl söylenir?
- What are you wearing today? — üstündeki iki parçayı say.
- How's the weather today? — pencereye bak ve söyle.
- Kışın ayağına ne giyersin? İngilizce söyle.
- Whose jumper is this? — kendi kazağın için nasıl cevap verirsin?
- Güneşli bir günde dışarı çıkarken ne takarsın? İngilizce söyle.
Nasıl okunur: 7 ve üzeri cevap gelirse tema oturmuştur, yarıyıl tatilinde yeni bir şey gerekmez. 4–6 arasıysa eksik iki başlığı (çoğunlukla karakter sıfatları ve chin/eyebrow/eyelash üçlüsü) tatil boyunca arada bir sorun. 4'ün altındaysa telaşa gerek yok: kıyafet, hava ve fiziksel özellikler 4. temada aile tarif ederken yeniden karşınıza çıkacak.
Cevap anahtarı
Çalışma 1 / A — Tarif et, çiz: Çizimde şu altı şey bulunmalı: uzun boy, uzun ve kıvırcık saç, büyük gözler, kalın kaşlar, küçük çene, kırmızı etek ve siyah çizme, gülen bir yüz. Renkler ve yüz ifadesi dışındaki her şey serbesttir.
Çalışma 2 — What does she look like?: 1) He's tall. / He's got straight hair. · 2) She's little. / She's got curly hair. · 3) Yes, he has. · 4) No, she isn't. (She's little.) · 5) Miss Deniz.
Çalışma 4 — Mevsime göre giyin: summer → T-shirt, sunglasses, skirt, dress · winter → boots, jumper, coat, socks · spring/autumn → jeans, sweatshirt, jacket · uniform → dört kutunun hepsi (okul her mevsim var). Çocuğunuz jeans'i kışa, socks'u yaza yazdıysa doğru kabul edin ve nedenini sorun.
10 soruluk kontrol: 1) eyebrow, eyelash · 2) örn. straight, dark · 3) örn. I'm little. I've got short hair. · 4) Yes, she is. / No, she isn't. · 5) hardworking, lazy · 6) I'm wearing a jumper and jeans. · 7) It's cold. / It's snowing. · 8) boots · 9) It's mine. · 10) sunglasses
3. soruda tek sözcüklü cevabı ("Little.") yanlış saymayın. Bu yaşta hedef, sorunun ne sorduğunu anlamak ve doğru alandan bir sözcük getirmek. Cümle kurma isteği kendiliğinden gelir.
Sınav yok: bu kâğıtları nasıl kullanmalı?
İlkokul 1, 2 ve 3. sınıfta yazılı sınav yapılmadığı için buradaki hiçbir kâğıdın karşılığı bir not değil. Karşılığı görünürlük: çocuğunuzun hangi sözcüğü hangi kalıpta kullanabildiğini size göstermesi.
Dört kural işi bozmadan yürütür:
- Aynanın önü masadan iyidir. Vücut ve kıyafet sözcükleri ayakta, dolabın ve aynanın önünde çalışılır.
- Kırmızı kalem yok. Yanlışın üstünü çizmek yerine doğrusunu bir kez sesli söyleyin, geçin.
- Günde bir soru, haftada beş gün. Beş haftaya yayılan bu düzen, tek oturuşta bitirilen kâğıttan fazlasını bırakır.
- Sessiz kâğıt boşa gider. Eşleştirme de, çizim de, günlük de sesli yapılmalı; telaffuz yalnızca ağızdan çıkarak öğrenilir.
Lumi Kids, kâğıdın yapamadığını yapıyor: karşılıklı konuşmayı. Çocuk mikrofona konuşur, mor baykuş Lumi anında cevap verir, telaffuzu ceza vermeden düzeltir ve doğru söylenen kelimeye yıldız verir. 4–12 yaş için; anlatım Türkçe, reklam yok, hesap açmak gerekmiyor. İlk iki seviye (Tohum ve Filiz, 24 dünya) ve 60 saniyelik canlı konuşma ücretsiz. Fidan ve Ağaç seviyeleri ile haftada 5 dakika canlı konuşma Lumi Plus aboneliğiyle (aylık ya da yıllık) gelir; ek süre için tek seferlik dakika paketleri de var. Lumi Kids'i tanıyın.
Yarıyıl tatili ve 4. tema: sırada ne var?
3. tema 22 Ocak'ta, birinci dönemle birlikte kapanıyor. Yarıyıl tatili 25 Ocak – 5 Şubat arasında; ikinci dönem 8 Şubat'ta 4. tema Family Life ile başlıyor. Tatilde yeni sözcük yüklemenin bir faydası yok, ama iki haftalık boşluk ilk dönemin tamamını siliyor.
Tatil için üç maddelik bir düzen yeter:
- Üç PDF'i tek bir şeffaf dosyaya koyun, üstüne "3. tema" yazın.
- Haftada iki kez, dosyadan rastgele bir sayfa çıkarıp beş dakika sesli okuyun.
- Hava günlüğünü tatilde de sürdürün: günde bir satır, otuz saniye.
Bir önceki temanın kâğıtları ve saat etkinlikleri için 2. tema çalışma kağıdı ve test, yılın altı temasının tamamı ve haftaları için 3. sınıf İngilizce konuları ve 6 tema sayfasına bakabilirsiniz. Şubatta başlayacak aile teması içinse 4. tema çalışma kağıdı ve etkinlikleri hazır: aynı düzeni kurarsanız yılın kalanında ayrı bir "ders çalışma saati" icat etmeniz gerekmez.
Sık sorulan sorular
3. sınıf İngilizce 3. tema çalışma kağıdını nereden indirebilirim?
Sayfadaki üç indirme kutusundaki düğmeye dokunmanız yeterli. Üyelik, e-posta ya da ödeme istenmiyor. Her PDF üç sayfadır: kelime listesi, eşleştirme sayfası ve tekrar sayfası. Çizme, hava günlüğü ve kıyafet ayırma etkinliklerini ise düz bir A4'e kendiniz çizersiniz; hazırlığı beş dakika sürer.
3. sınıfta Personal Life temasından sınav yapılır mı?
Yazılı sınav yapılmaz. İlkokul 1, 2 ve 3. sınıfta değerlendirme gözlem, derse katılım ve performans etkinlikleriyle yürür. Bu sayfadaki 10 soruluk kâğıt sınav değil, evde kontrol kâğıdıdır: süre tutmayın, puan yazmayın.
Hangi hafta hangi etkinliği yapmalıyım?
Tema beş okul haftasına yayılıyor: 1. hafta vücut sözcükleri ve çizme etkinliği, 2. hafta fiziksel özellikler ve "What does she look like?", 3. hafta karakter sıfatları, 4. hafta hava günlüğü, 5. hafta kıyafetler ve 10 soruluk kontrol. Sayfadaki tablo bu sırayı gün gün veriyor.
Çocuğum "She's got curly hair" gibi uzun cümle kuramıyor, ne yapmalıyım?
Cümleyi bölüşün: siz "She's got…" deyin, çocuk "curly hair" ile tamamlasın. Bu yaşta beklenen, kalıbın tamamını tek başına kurmak değil, eksik parçayı doğru sözcükle doldurmak. Üç-dört günde cümlenin başı da çocuğa geçer.
2. sınıfın Personal Life kâğıtları bu temaya uyar mı?
Kısmen. Göz, kulak, el gibi vücut sözcükleri ve tişört, elbise, palto ortak. Ama 3. sınıfta chin, eyebrow, eyelash, curly, straight gibi yeni sözcükler, karakter sıfatları ve mevsime göre kıyafet seçimi ekleniyor. Eski kâğıt ısınma için iyi, temanın yeni kısmını karşılamaz.
Çocuğum kelimelerin yazımını karıştırıyor, kâğıtta hata yapıyor. Sorun mu?
Hayır. 3. sınıfta yazma bir hedef değil; beklenen, duyduğunu tanımak ve söylemek. Yazma gereken yerlerde çocuk sözcüğü PDF'e bakıp kopyalasın. Asıl iş sesli kısımda: eşleştirirken, çizerken ve günlüğü doldururken sözcüğü yüksek sesle söylemesi.
Hava günlüğünü kaç gün tutmak gerekiyor?
Yedi gün, günde bir satır, otuz saniye. Amaç çok yazmak değil, aynı sorunun ("How's the weather today?") bir hafta boyunca tekrar etmesi. Aralık-ocak aylarında cevapların çoğu aynı çıkar; bu bir eksiklik değil, tekrarın ta kendisidir.
PDF'ler ders kitabından mı çıkarıldı?
Hayır. Kelime listeleri MEB'in yayımladığı 3. sınıf 3. tema hedef sözcüklerine dayanıyor; sayfaların tasarımı, alıştırmaları ve cevap anahtarı bize ait. Ders kitabının hiçbir sayfası, görseli, alıştırması veya ses dosyası kopyalanmıyor.


