Lumi KidsЭмоции на английском для детей: чувства с переводом
Эмоции на английском — feelings. Самые нужные слова: happy (весёлый, счастливый), sad (грустный), angry (сердитый), scared (испуганный), surprised (удивлённый), tired (уставший), hungry (голодный). Говорят о чувствах через I’m: I’m happy, I’m tired. Ниже — слова с переводом, транскрипцией и озвучкой, фразы и игры с мимикой.
Эмоции и чувства на английском: таблица
| Английский | Русский | Произношение | Транскрипция | Слушать |
|---|---|---|---|---|
| happy | весёлый, счастливый | хэ́пи | [ˈhæpi] | |
| sad | грустный | сэд | [sæd] | |
| angry | сердитый | э́нгри | [ˈæŋɡri] | |
| scared | испуганный | скэ́ад | [skeəd] | |
| surprised | удивлённый | сэпра́йзд | [səˈpraɪzd] | |
| excited | радостно взволнованный | икса́йтид | [ɪkˈsaɪtɪd] | |
| bored | скучающий | бо:д | [bɔːd] | |
| shy | стеснительный | шай | [ʃaɪ] | |
| brave | смелый | брэйв | [breɪv] | |
| tired | уставший | та́йэд | [ˈtaɪəd] | |
| sleepy | сонный | сли́:пи | [ˈsliːpi] | |
| hungry | голодный | ха́нгри | [ˈhʌŋɡri] | |
| thirsty | хочет пить | сё:сти | [ˈθɜːsti] | |
| fine | нормально, хорошо | файн | [faɪn] |
th произносится с кончиком языка между зубами. Подсказка русскими буквами и транскрипция — британский вариант, как в школьных учебниках; в озвучке — американское произношение. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
Как говорить о чувствах: I’m happy
В русском мы говорим «мне грустно», «я устал», «мне скучно». В английском все эти фразы строятся одинаково — I’m + слово-чувство:
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Я рад, мне весело | I’m happy. |
| Мне грустно | I’m sad. |
| Я сержусь | I’m angry. |
| Мне страшно | I’m scared. |
| Я устал | I’m tired. |
| Я хочу спать | I’m sleepy. |
| Я хочу есть | I’m hungry. |
| Мне скучно | I’m bored. |
Про других: He’s sad. She’s happy. They’re tired. Вопрос: Are you OK? — Yes, I’m fine.
Фразы для разговора о настроении
- How are you? — I’m fine, thank you. — Как дела? — Хорошо, спасибо.
- Why are you sad? — Почему ты грустишь?
- Don’t be scared. I’m here. — Не бойся. Я рядом.
- I’m so excited! — Мне так не терпится!
- Look, he’s surprised! — Смотри, он удивился!
Игры с эмоциями
- Покажи лицо. Вы называете эмоцию — ребёнок показывает её мимикой. Потом наоборот: он показывает, вы угадываете.
- Зеркало эмоций. Перед зеркалом вместе: Happy face! Sad face! Angry face!
- Настроение дня. Вечером каждый в семье говорит, каким был день: Today I’m happy because…
- Эмоции героев. Читая книжку или смотря мультфильм, остановитесь: Is the bunny happy or sad? — ребёнок отвечает одним словом.
- Карточки-смайлики. Нарисуйте 6 лиц на карточках и играйте в «покажи и назови».
Частые ошибки
- «I am bored» и «I am boring». Bored — мне скучно, boring — я скучный.
- Tired читают «тиред». Правильно та́йэд.
- Thirsty без th. Начало — язык между зубами: сё:сти.
- Happy с «а». Правильно хэ́пи, открытое «э».
Эмоции хорошо продолжают тему приветствие и знакомство: после How are you? ребёнок может ответить не только I’m fine. А для мимики пригодятся части тела: a happy face, big eyes.
Распечатать: список слов и задания (PDF)
Бесплатный PDF для печати дома и в классе: на первой странице — слова с переводом и подсказкой русскими буквами, на второй — задание «соедини слово и перевод», на третьей — лист, где ребёнок пишет слова и отмечает те, что нужно повторить. Все материалы для печати собраны в разделе карточки и задания.
14 слов с переводом и произношением русскими буквами, задание «соедини» и лист «пишем и повторяем» — три страницы A4. На последней странице QR-код: по нему открывается эта страница с озвучкой.
Скачать PDF: Эмоции и чувства на английскомЧастые вопросы
Как сказать «мне грустно» на английском?
I’m sad. — Мне грустно. В английском чувства описывают через I’m + прилагательное: I’m happy, I’m angry, I’m scared. Конструкция «мне + наречие» (мне скучно) переводится так же: I’m bored.
Как спросить ребёнка о настроении на английском?
How are you? или How are you feeling? — Как ты? Как ты себя чувствуешь? Ответы: I’m fine, I’m happy, I’m tired. Можно и про других: Is Teddy sad?
Чем отличаются scared и afraid?
Оба означают «испуганный, боится». Scared чаще звучит в разговоре и детских книгах, afraid — чуть книжнее: I’m afraid of dogs. — Я боюсь собак.
Как будет «злой» на английском?
Если человек рассердился — angry: Dad is angry. А «злой» как черта характера, например злой волк в сказке, — bad или wicked: the big bad wolf.
Зачем учить эмоции на английском дошкольнику?
Это слова, которые ребёнок может сразу применить к себе, а значит, произносить по-настоящему, а не по просьбе. Плюс они помогают говорить о чувствах: Are you sad? Why? — короткий разговор, в котором ребёнок отвечает сам.
В Lumi Kids сова Луми разговаривает с ребёнком голосом, мягко поправляет и дарит звёзды за каждое правильное слово. 4–9 лет, объяснения по-русски, без рекламы. Первые два уровня бесплатны.
Скачать в App Store
Команда, которая создаёт Lumi Kids. Материалы готовятся на основе открытых источников о раннем освоении языков и сверяются с данными из самого приложения. Вопросы и замечания: hello@lumikids.live
