Lumi KidsLes fournitures scolaires en anglais
Le matériel scolaire est l'un des premiers thèmes de la classe d'anglais : on l'a sous les yeux, on s'en sert tous les jours. Les mots de base sont pencil (crayon à papier), pen (stylo), rubber (gomme), ruler (règle), scissors (ciseaux), glue (colle), pencil case (trousse) et school bag (cartable). Le nouveau programme de CP les cite d'ailleurs en exemple.
Voici la liste avec la prononciation écrite à la française et l'audio, le faux ami qui piège tous les enfants, des jeux de rentrée et une fiche à imprimer.
Les fournitures scolaires en anglais avec l'audio
| Anglais | Français | Prononciation | Écouter |
|---|---|---|---|
| pen | stylo | pènn | |
| pencil | crayon à papier | PÈNN-seul | |
| rubber | gomme (US : eraser) | REU-beur | |
| ruler | règle | ROU-leur | |
| scissors | ciseaux | SI-zeurz | |
| glue | colle | glou | |
| book | livre | bouk | |
| notebook | cahier | NOT-bouk | |
| pencil case | trousse | PÈNN-seul kéïss | |
| school bag | cartable | SKOUL bag | |
| crayon | crayon de couleur (à la cire) | KRÉÏ-onn | |
| sharpener | taille-crayon | CHÂR-peu-neur | |
| desk | bureau, pupitre | dèsk | |
| chair | chaise | tchèr |
Prononciation écrite à la française : la syllabe en majuscules est accentuée, « th » se dit le bout de la langue entre les dents, le « h » se souffle. Pour le son exact, écoutez l'audio. Attention au faux ami : pencil = crayon à papier, crayon = crayon de couleur (à la cire). Voix : Lumi (voix générée par IA).
Le faux ami du cartable : crayon
En anglais, crayon ne veut pas dire « crayon » : c'est un crayon de couleur à la cire, comme ceux des tout-petits. Pour le crayon à papier, on dit pencil ; pour les crayons de couleur en bois, coloured pencils. Une phrase pour s'en souvenir : I write with a pencil and I colour with crayons.
Autres différences selon les pays :
| Anglais britannique | Anglais américain | Français |
|---|---|---|
| rubber | eraser | gomme |
| school bag | backpack | cartable, sac à dos |
| pencil case | pencil case | trousse |
| felt-tip pen | marker | feutre |
Dans la classe : demander, prêter, ranger
| Phrase | Traduction |
|---|---|
| Can I have a rubber, please? | Je peux avoir une gomme, s'il te plaît ? |
| Here you are! | Tiens ! |
| I haven't got a ruler. | Je n'ai pas de règle. |
| Take out your pencil case. | Sortez votre trousse. |
| Put your book in your school bag. | Range ton livre dans ton cartable. |
Trois jeux pour la rentrée
- Qu'y a-t-il dans la trousse ? : votre enfant sort les objets un par un en les nommant : a pencil, a ruler, a rubber…
- L'objet disparu : posez cinq objets sur la table, faites-en disparaître un pendant que votre enfant ferme les yeux : What's missing? — The glue!
- Le magasin de fournitures : votre enfant « achète » sa liste de rentrée : Can I have two pencils, please? On révise au passage les chiffres.
À l'école
Le programme de langues vivantes de 2026 cite pencil, rubber, ruler, schoolbag parmi les exemples de mots travaillés au CP (Bulletin officiel du 19 mars 2026). Ces mots reviennent ensuite chaque année avec les consignes de classe en anglais. Voyez aussi l'anglais au CP.
Le matériel de la trousse et du cartable avec la prononciation, une fiche « relie » et une fiche d'écriture avec un QR code vers l'audio.
Télécharger le PDF : Les fournitures scolaires en anglaisPour continuer
Les fournitures se décrivent avec les couleurs en anglais (a red pencil, a blue ruler) et se rangent avec les prépositions de lieu (The pen is in the pencil case).
Questions fréquentes
Comment dit-on les fournitures scolaires en anglais ?
Stylo : pen ; crayon à papier : pencil ; gomme : rubber (US : eraser) ; règle : ruler ; ciseaux : scissors ; colle : glue ; livre : book ; cahier : notebook ; trousse : pencil case ; cartable : school bag ; crayon de couleur : coloured pencil ou crayon ; taille-crayon : sharpener.
Gomme se dit rubber ou eraser ?
Rubber en anglais britannique, utilisé à l'école en France, et eraser en anglais américain. Les deux sont justes.
Crayon en anglais veut-il dire crayon ?
Non, c'est un faux ami : crayon en anglais désigne un crayon de couleur à la cire. Le crayon à papier se dit pencil, et le crayon de couleur en bois coloured pencil.
Comment demander un objet poliment en anglais ?
Can I have a pencil, please? (Je peux avoir un crayon, s'il te plaît ?) Pour prêter : Here you are! (Tiens !). Pour remercier : Thank you!
Dans l'application iPhone et iPad « Lumi Kids : langues étrangères », le hibou Lumi parle en direct avec votre enfant, corrige avec bienveillance et récompense chaque mot bien prononcé par une étoile. Explications en français, dès 4 ans, sans publicité. Les deux premiers niveaux et 60 secondes de conversation en direct sont gratuits.
Télécharger sur l'App Store
L'équipe qui conçoit Lumi Kids. Les contenus s'appuient sur les programmes officiels de l'Éducation nationale et sur des ressources publiées sur l'acquisition du langage chez le jeune enfant, puis sont recoupés avec les données pédagogiques de l'application. Questions et corrections : hello@lumikids.live
