Lumi KidsТранспорт на английском для детей: с переводом
Транспорт на английском — transport. Городской: car (машина), bus (автобус), tram (трамвай), taxi (такси), underground (метро); для поездок: train (поезд), plane (самолёт), ship (корабль), boat (лодка). Главная фраза темы — I go by bus: «я езжу на автобусе». Ниже — таблица с переводом, транскрипцией и озвучкой, британские и американские слова и игры в дороге.
Транспорт на английском: таблица
| Английский | Русский | Произношение | Транскрипция | Слушать |
|---|---|---|---|---|
| car | машина | ка: | [kɑː] | |
| bus | автобус | бас | [bʌs] | |
| tram | трамвай | трэм | [træm] | |
| taxi | такси | тэ́кси | [ˈtæksi] | |
| underground | метро | а́ндэграунд | [ˈʌndəɡraʊnd] | |
| train | поезд | трэйн | [treɪn] | |
| plane | самолёт | плэйн | [pleɪn] | |
| helicopter | вертолёт | хэ́ликоптэ | [ˈhelɪkɒptə] | |
| ship | корабль | шип | [ʃɪp] | |
| boat | лодка | бо́ут | [bəʊt] | |
| ferry | паром | фэ́ри | [ˈferi] | |
| bicycle | велосипед | ба́йсикл | [ˈbaɪsɪkl] | |
| bike | велосипед (коротко) | байк | [baɪk] | |
| scooter | самокат | ску́:тэ | [ˈskuːtə] | |
| motorbike | мотоцикл | мо́утэбайк | [ˈməʊtəbaɪk] | |
| lorry | грузовик | ло́ри | [ˈlɒri] | |
| van | фургон | вэн | [væn] | |
| tractor | трактор | трэ́ктэ | [ˈtræktə] | |
| fire engine | пожарная машина | фа́йэр э́нджин | [ˈfaɪər ˌendʒɪn] | |
| police car | полицейская машина | пэли́:с ка: | [pəˈliːs kɑː] | |
| ambulance | скорая помощь | э́мбьюлэнс | [ˈæmbjələns] | |
| rocket | ракета | ро́кит | [ˈrɒkɪt] |
Lorry и underground — британские слова; в США говорят truck и subway. Подсказка русскими буквами и транскрипция — британский вариант, как в школьных учебниках; в озвучке — американское произношение. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).
By bus, on foot: как сказать, на чём едем
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| на автобусе | by bus |
| на машине | by car |
| на поезде | by train |
| на самолёте | by plane |
| на велосипеде | by bike |
| пешком | on foot |
Артикль после by не ставится: by bus, а не by a bus. А если речь о конкретном автобусе — on the bus: I’m on the bus now.
Британские и американские названия
| По-русски | Британский | Американский |
|---|---|---|
| грузовик | lorry | truck |
| метро | underground, the Tube | subway |
| такси | taxi | taxi, cab |
| самолёт | plane, aeroplane | plane, airplane |
В российских учебниках обычно британские слова, в мультфильмах — чаще американские. Знать полезно оба.
Фразы о дороге
- How do you go to school? — By bus. — Как ты ездишь в школу? — На автобусе.
- Look! A fire engine! — Смотри! Пожарная машина!
- We go to the sea by train. — Мы едем на море на поезде.
- The plane is big. The bike is small. — Самолёт большой. Велосипед маленький.
- Let’s take a taxi. — Давай возьмём такси.
Игры в дороге
- Считаем машины. В пробке или у окна: One bus, two buses, three cars… — заодно числа.
- Угадай по звуку. Beep beep! — car, choo-choo! — train, nee-naw! — ambulance.
- Какого цвета? A red bus! A yellow taxi! — повторение цветов.
- Что едет, что летит, что плывёт. Ребёнок раскладывает игрушки на три группы: road, sky, water.
Частые ошибки
- By the bus. Правильно by bus, без артикля.
- Plane читают «плане». Правильно плэйн.
- Helicopter с ударением на третий слог. Ударение на первый: хэ́ликоптэ.
- Bicycle читают «бисикл». Правильно ба́йсикл.
Транспорт пригодится и в теме профессии: a driver drives a bus, a pilot flies a plane.
Распечатать: список слов и задания (PDF)
Бесплатный PDF для печати дома и в классе: на первой странице — слова с переводом и подсказкой русскими буквами, на второй — задание «соедини слово и перевод», на третьей — лист, где ребёнок пишет слова и отмечает те, что нужно повторить. Все материалы для печати собраны в разделе карточки и задания.
22 слова с переводом и произношением русскими буквами, задание «соедини» и лист «пишем и повторяем» — три страницы A4. На последней странице QR-код: по нему открывается эта страница с озвучкой.
Скачать PDF: Транспорт на английскомЧастые вопросы
Как сказать «я еду на автобусе» на английском?
I go by bus. — Я езжу на автобусе. С by артикль не нужен: by car, by train, by plane. Пешком — on foot: I go to school on foot.
Как будет «метро» на английском?
В Лондоне — the underground или разговорное the Tube, в Нью-Йорке — the subway, во многих других городах — the metro. В российских учебниках обычно underground.
Как будет «грузовик» на английском?
Lorry — британское слово, truck — американское. Дети чаще знают truck из мультфильмов, в учебнике может встретиться lorry — правильны оба.
Как будет «троллейбус» на английском?
Trolleybus — слово есть в английском, но в Британии и США троллейбусы редкость, поэтому в детских книгах его почти нет. Ребёнку достаточно знать bus и tram.
Какой транспорт учить дошкольнику?
Тот, что ребёнок видит каждый день: car, bus, tram, train, plane, boat, bike. С 5–6 лет добавьте машины-«специалисты»: fire engine, police car, ambulance — их дети обожают.
В Lumi Kids сова Луми разговаривает с ребёнком голосом, мягко поправляет и дарит звёзды за каждое правильное слово. 4–9 лет, объяснения по-русски, без рекламы. Первые два уровня бесплатны.
Скачать в App Store
Команда, которая создаёт Lumi Kids. Материалы готовятся на основе открытых источников о раннем освоении языков и сверяются с данными из самого приложения. Вопросы и замечания: hello@lumikids.live
