Профессии на английском для детей: с переводом

Q: Как сказать на английском, кем работают мама и папа?

My mum is a doctor. My dad is a driver. Обязательно артикль a (или an перед гласной: an engineer, an artist). Образец My father is a doctor есть в федеральной программе 2 класса.

Q: Как спросить о профессии на английском?

What does your mum do? — Кем работает твоя мама? Ответ: She’s a nurse. Короче и проще для детей: What’s your mum’s job?

Q: Как сказать «кем ты хочешь стать»?

What do you want to be? — Кем ты хочешь быть? Ответ: I want to be a vet. — Я хочу быть ветеринаром.

Q: Policeman или police officer?

Сейчас чаще говорят нейтрально: police officer, firefighter (а не fireman), flight attendant. Слова policeman и fireman тоже встречаются, особенно в детских книгах.

Q: Как образуются названия профессий на английском?

Часто от глагола с суффиксом -er: teach — teacher, drive — driver, sing — singer, dance — dancer, build — builder. Реже -or и -ist: actor, dentist, artist. Эти суффиксы федеральная программа ставит в 4 класс.

Профессии на английском — jobs. Самые нужные: teacher (учитель), doctor (врач), nurse (медсестра), driver (водитель), cook (повар), pilot (лётчик), farmer (фермер), firefighter (пожарный), police officer (полицейский). В школе профессии появляются уже во 2 классе в теме «Моя семья», а в 4 классе — правила образования слов с -er, -or, -ist. Ниже — таблица с переводом, транскрипцией и озвучкой.

Профессии на английском: таблица

Профессии на английском21 слово

Профессии на английском
Английский	Русский	Произношение	Транскрипция
teacher	учитель	ти́:чэ	[ˈtiːtʃə]
doctor	врач	до́ктэ	[ˈdɒktə]
nurse	медсестра, медбрат	нё:с	[nɜːs]
dentist	стоматолог	дэ́нтист	[ˈdentɪst]
vet	ветеринар	вэт	[vet]
driver	водитель	дра́йвэ	[ˈdraɪvə]
pilot	лётчик, пилот	па́йлэт	[ˈpaɪlət]
cook	повар	кук	[kʊk]
baker	пекарь	бэ́йкэ	[ˈbeɪkə]
farmer	фермер	фа́:мэ	[ˈfɑːmə]
police officer	полицейский	пэли́:с о́фисэ	[pəˈliːs ˌɒfɪsə]
firefighter	пожарный	фа́йэфайтэ	[ˈfaɪəfaɪtə]
postman	почтальон	по́устмэн	[ˈpəʊstmən]
builder	строитель	би́лдэ	[ˈbɪldə]
engineer	инженер	энджини́э	[ˌendʒɪˈnɪə]
shop assistant	продавец	шоп эси́стэнт	[ˈʃɒp əsɪstənt]
hairdresser	парикмахер	хэ́адрэсэ	[ˈheədresə]
artist	художник	а́:тист	[ˈɑːtɪst]
singer	певец, певица	си́нгэ	[ˈsɪŋə]
dancer	танцор, танцовщица	да́:нсэ	[ˈdɑːnsə]
job	работа, профессия	джоб	[dʒɒb]

Подсказка русскими буквами и транскрипция — британский вариант, как в школьных учебниках; в озвучке — американское произношение. Голос: Луми (голос создан с помощью ИИ).

Как образуются названия профессий

Многие профессии в английском «сделаны» из глагола — так их проще запоминать:

Глагол	Профессия	Перевод
teach — учить	teacher	учитель
drive — водить	driver	водитель
bake — печь	baker	пекарь
build — строить	builder	строитель
sing — петь	singer	певец
dance — танцевать	dancer	танцор
act — играть роль	actor	актёр
art — искусство	artist	художник

Суффиксы -er/-or и -ist федеральная программа ставит в 4 класс (worker, actor, artist), но на слух дети узнают их гораздо раньше.

Фразы о профессиях

My mum is a teacher. — Моя мама учитель.
My dad is an engineer. — Мой папа инженер.
What do you want to be? — I want to be a vet. — Кем ты хочешь быть? — Ветеринаром.
A doctor works in a hospital. — Врач работает в больнице.
A farmer has got cows and sheep. — У фермера есть коровы и овцы.

Артикль a перед профессией обязателен: по-русски «мама — учитель», а по-английски My mum is a teacher. Перед гласным звуком — an: an engineer, an artist.

Игры с профессиями

Угадай профессию. Вы показываете жестами (рулите, лечите, рисуете) — ребёнок угадывает: You’re a driver!
Кто где работает? Карточки «профессия» и «место»: teacher — school, doctor — hospital, cook — kitchen.
Интервью. Ребёнок «берёт интервью» у родственников: What’s your job? — и записывает ответы картинками.
Кем я буду. Каждый говорит I want to be… и объясняет одним словом почему: I like animals.

Частые ошибки

Без артикля: «My mum is teacher». Нужно a teacher.
Nurse только про женщин. Nurse — и медсестра, и медбрат.
Cook и cooker. Cook — повар, а cooker — кухонная плита.
Doctor читают «доктор». Ближе к «до́ктэ»: r на конце в британском не произносится.

Профессии хорошо сочетаются с темами семья (My grandpa is a pilot) и транспорт (A pilot flies a plane).

Распечатать: список слов и задания (PDF)

Бесплатный PDF для печати дома и в классе: на первой странице — слова с переводом и подсказкой русскими буквами, на второй — задание «соедини слово и перевод», на третьей — лист, где ребёнок пишет слова и отмечает те, что нужно повторить. Все материалы для печати собраны в разделе карточки и задания.

Профессии на английском: первая страница PDF

Профессии на английском: список слов и задания (PDF)

21 слово с переводом и произношением русскими буквами, задание «соедини» и лист «пишем и повторяем» — три страницы A4. На последней странице QR-код: по нему открывается эта страница с озвучкой.

3 страницы · 21 слово · PDF, 354 KB

Скачать PDF: Профессии на английском

Частые вопросы

Как сказать на английском, кем работают мама и папа?

My mum is a doctor. My dad is a driver. Обязательно артикль a (или an перед гласной: an engineer, an artist). Образец My father is a doctor есть в федеральной программе 2 класса.

Как спросить о профессии на английском?

What does your mum do? — Кем работает твоя мама? Ответ: She’s a nurse. Короче и проще для детей: What’s your mum’s job?

Как сказать «кем ты хочешь стать»?

What do you want to be? — Кем ты хочешь быть? Ответ: I want to be a vet. — Я хочу быть ветеринаром.

Policeman или police officer?

Сейчас чаще говорят нейтрально: police officer, firefighter (а не fireman), flight attendant. Слова policeman и fireman тоже встречаются, особенно в детских книгах.

Как образуются названия профессий на английском?

Часто от глагола с суффиксом -er: teach — teacher, drive — driver, sing — singer, dance — dancer, build — builder. Реже -or и -ist: actor, dentist, artist. Эти суффиксы федеральная программа ставит в 4 класс.